Para entrar a la iglesia de San Francisco, en el centro de Quito, hay que subir primero una escalinata de piedra y cruzar un atrio enorme. Mucha gente lo hace sin mirar el suelo. Los quiteños que conocen la historia, en cambio, a veces bajan la vista y buscan algo que no está: una piedra.
Según la leyenda de Cantuña, ese atrio lo terminó el diablo en una sola noche, y le faltó una piedra. Esa ausencia salvó el alma de un hombre. Es la historia más famosa de Quito y una de las leyendas de la Sierra ecuatoriana que más se siguen contando.
Aquí tienes el relato completo, un resumen corto para la tarea, las versiones que circulan y la pregunta que casi nadie responde: ¿fue real Cantuña?
¿Qué cuenta la leyenda de Cantuña?
La leyenda de Cantuña cuenta que un indígena quiteño se comprometió a construir el atrio de San Francisco en un plazo imposible. Desesperado, vendió su alma al diablo, pero escondió una piedra: la obra quedó incompleta y el pacto se anuló.
Es una leyenda colonial de Quito, transmitida de boca en boca desde hace siglos, sin un autor único. Mezcla un lugar real, un personaje que sí existió y un pacto con el diablo que, como veremos, pertenece a la tradición.
La leyenda de Cantuña completa: el relato paso a paso
El relato de la leyenda de Cantuña tiene tres momentos: un encargo imposible, un pacto con el diablo y una piedra escondida. Así lo cuenta la versión más difundida en Quito.
El encargo imposible de los franciscanos
Los frailes franciscanos le encargaron a Cantuña, un indígena conocido por su habilidad, construir el atrio de su iglesia en un plazo muy corto. Si no cumplía, lo perdía todo.
En tiempos de la Colonia, el convento de San Francisco era una obra gigantesca que se levantaba piedra a piedra en el corazón de Quito. A Cantuña le tocó el atrio: la gran plataforma de piedra que separa la plaza de la iglesia. Aceptó el trato, confiado en que llegaría.
Pero los días pasaban más rápido que las piedras. Faltaban obreros, faltaba material, faltaba tiempo. La noche antes de que venciera el plazo, el atrio estaba muy lejos de terminarse y Cantuña sabía lo que le esperaba: quedar mal con los frailes y perder lo que le habían prometido.
Cantuña y el diablo: el pacto
Desesperado, Cantuña invocó al diablo. El trato fue simple: el diablo terminaría el atrio antes del amanecer y, a cambio, se llevaría el alma de Cantuña.
El diablo apareció en la obra oscura y escuchó la oferta. Cantuña puso una sola condición: el atrio tenía que quedar completo, hasta la última piedra, antes de que saliera el sol (en otras versiones, antes del primer canto del gallo). Si faltaba una sola, no había trato.
El diablo aceptó sin pensarlo. Llamó a una legión de diablillos que empezaron a cargar, cortar y colocar piedras a una velocidad que ningún cantero de Quito habría creído posible. Hora tras hora, el atrio crecía en la oscuridad.
La última piedra que nunca llegó
Antes de que empezaran, Cantuña escondió una piedra. Al amanecer, el atrio estaba casi terminado, pero faltaba esa pieza, y el pacto quedó anulado: Cantuña salvó su alma.
Cuando las primeras luces tocaron la plaza, los diablillos buscaban desesperados la última piedra. No la encontraron. Cantuña la había sacado a escondidas y la guardaba donde nadie la vería.
El diablo reclamó su alma, y Cantuña le señaló el hueco: la obra no estaba completa, así que el trato no valía. Burlado, el diablo desapareció. Desde entonces se dice que al atrio de San Francisco le falta una piedra, y que Cantuña es el único quiteño que le ganó una apuesta al diablo.
La leyenda de Cantuña resumen corto (en 5 pasos)
Si necesitas la leyenda de Cantuña resumida para una tarea, estos son los cinco hechos que no pueden faltar.
- El encargo: los franciscanos le piden a Cantuña construir el atrio de la iglesia de San Francisco, en Quito, en un plazo muy corto.
- El problema: la noche antes de que venza el plazo, la obra está lejos de terminarse.
- El pacto: Cantuña le ofrece su alma al diablo si termina el atrio antes del amanecer, con una condición: que no falte ni una piedra.
- El truco: Cantuña esconde una piedra mientras los diablillos trabajan toda la noche.
- El final: al amanecer falta esa piedra, el pacto se anula y Cantuña salva su alma. El diablo se va burlado.
Resumen en una frase: un constructor quiteño le vende su alma al diablo para terminar el atrio de San Francisco, pero lo engaña escondiendo la última piedra.
¿La leyenda de Cantuña es real o ficticia?
Las dos cosas. Francisco Cantuña fue una persona real: un indígena quiteño, herrero, que financió una capilla junto a San Francisco. El pacto con el diablo y el atrio construido en una noche son leyenda.
Esa mezcla es lo que hace tan poderosa a esta historia. No es un cuento sobre un personaje inventado: es un relato fantástico pegado a un hombre con nombre, oficio y tumba.
Lo que sí fue real: Francisco Cantuña, el herrero de Sangolquí
Según el Museo San Francisco de Quito, Cantuña fue un herrero indígena originario de Sangolquí, miembro de una cofradía del convento y mecenas de la capilla que hoy lleva su nombre.
Esto es lo que dicen las fuentes:
- Oficio: el museo lo describe como un «herrero prodigioso» del Quito colonial.
- Origen: indígena del pueblo de Sangolquí, según el museo. La tradición popular, en cambio, lo hace hijo o pariente de Rumiñahui, el general inca (más abajo lo vemos).
- Mecenas: pagó la capilla de Nuestra Señora de los Dolores, junto a la iglesia de San Francisco, y compró allí «asiento y sepultura».
- Tumba: fue enterrado al pie del altar de esa capilla.
- Bienes: según Wikipedia, que cita a los diarios El Telégrafo y El Comercio (2011), llegó a tener seis casas en Quito.
Un dato en disputa: las fuentes no coinciden en cuándo vivió. Wikipedia dice que murió en 1574; el Museo San Francisco lo ubica en el siglo XVII. Lo más prudente es decir que vivió entre finales del siglo XVI y comienzos del XVII.
Leyenda vs. historia real
La leyenda y la historia coinciden en el lugar y en el nombre, pero no en cómo se construyó el atrio.
| Tema | Lo que dice la leyenda | Lo que dicen las fuentes |
| ¿Existió Cantuña? | Sí, un constructor indígena | Sí, Francisco Cantuña, herrero de Sangolquí |
| ¿Quién hizo el atrio? | El diablo, en una noche | Obra de años: la construcción principal del conjunto franciscano empezó en 1550 y terminó hacia 1680 |
| ¿De dónde salía su dinero? | No lo explica | Era herrero y llegó a tener varias casas |
| ¿Qué dejó en San Francisco? | Un atrio con una piedra menos | Una capilla que pagó y donde está enterrado |
| ¿Falta una piedra? | Sí | No hay ninguna piedra señalada oficialmente |
En resumen: la leyenda de Cantuña toma a un personaje real y le inventa la noche más famosa de Quito.
Personajes de la historia de Cantuña
La leyenda tiene tres personajes principales: Cantuña, el diablo y los frailes franciscanos. Los diablillos que trabajan de noche son personajes secundarios.
| Personaje | Quién es | Qué hace en la historia |
| Cantuña | Constructor indígena de Quito | Acepta el encargo, pacta con el diablo y lo engaña |
| El diablo | El antagonista | Construye el atrio a cambio del alma de Cantuña |
| Los frailes franciscanos | Dueños de la obra | Encargan el atrio y fijan el plazo |
| Los diablillos | Ayudantes del diablo | Cargan y colocan las piedras durante la noche |
Las versiones de la leyenda de Cantuña
Como toda leyenda oral, la de Cantuña cambia según quién la cuente. Las diferencias están en el plazo, en el origen de Cantuña y en el final.
- El plazo: en unas versiones, Cantuña tenía seis meses para terminar el atrio; en otras, el pacto se juega en una sola noche.
- La hora límite: unos narradores dicen «antes del amanecer»; otros, «antes del primer canto del gallo».
- El origen de Cantuña: una versión lo hace hijo del general inca Rumiñahui; otra, hijo de Hualca, un oficial de Rumiñahui. Ninguna de las dos está comprobada.
- El final: en algunas versiones, Cantuña escribe una frase en la piedra escondida, como prueba de su engaño.
¿Piedra o ladrillo? Algunas versiones populares hablan de un ladrillo, pero las fuentes que citamos hablan de una piedra, que además es el material del atrio.
La capilla de Cantuña: la «iglesia» que sí pagó con su dinero
La llamada «iglesia de Cantuña» es en realidad una capilla: la Capilla de Cantuña, a un costado de la iglesia de San Francisco. Tiene un retablo dedicado a la Virgen de los Dolores y allí está enterrado Cantuña.
Aquí la historia real le gana a la leyenda. El atrio no lo construyó el diablo, pero la capilla sí la pagó Cantuña. El Museo San Francisco la describe como la capilla más popular de todo el conjunto franciscano y a su leyenda como «la más famosa de Quito».
Cómo visitar el atrio y la capilla de Cantuña hoy
El atrio se ve gratis desde la Plaza de San Francisco, en el Centro Histórico de Quito. Para la capilla, revisa antes los horarios en la web del Museo San Francisco.
- Llega a la Plaza de San Francisco, en el Centro Histórico. El atrio es la plataforma de piedra frente a la iglesia; se sube por su escalinata cóncavo-convexa, considerada una pieza importante de la arquitectura colonial en América.
- Busca la capilla de Cantuña a un costado de la iglesia.
- Consulta horarios y entradas en la web del Museo San Francisco de Quito antes de ir; las visitas y los horarios pueden cambiar por celebraciones religiosas.
- Sigue la ruta de leyendas: en el mismo Centro Histórico están los escenarios de la leyenda del Padre Almeida y el Gallo de la Catedral.
Si te da hambre después del recorrido, en el Centro Histórico hay huecas y restaurantes a pocos pasos de la plaza.
Leyenda de Cantuña para niños (versión corta)
Esta versión corta cuenta la leyenda de Cantuña con palabras sencillas, para leerla en voz alta o usarla en clase.
Hace mucho tiempo, en Quito, vivía un constructor llamado Cantuña. Unos frailes le pidieron construir una gran entrada de piedra para su iglesia, pero le dieron muy poco tiempo.
La última noche, Cantuña vio que no iba a terminar. Entonces apareció el diablo y le hizo una oferta: «Yo termino tu obra antes de que salga el sol, pero a cambio me das tu alma». Cantuña aceptó, con una condición: no podía faltar ni una sola piedra.
Toda la noche, los diablillos trabajaron sin parar. Pero Cantuña, muy astuto, había escondido una piedra. Al amanecer, la obra estaba casi lista… ¡pero faltaba una piedra! El trato no se cumplió y Cantuña se salvó.
Moraleja: la astucia puede más que la fuerza, pero es mejor no hacer tratos que no puedes cumplir.
Cantuña dibujo para colorear
Descarga gratis una lámina de Cantuña y el diablo en el atrio de San Francisco, lista para imprimir en tamaño A4.
¿Qué nos enseña hoy la leyenda de Cantuña?
La leyenda de Cantuña enseña que la astucia puede vencer al poder, incluso al del diablo. También muestra cómo los quiteños mezclaron fe católica, trabajo indígena y miedo al demonio en una sola historia.
En el Quito colonial, un indígena que ganaba dinero y levantaba su propia capilla llamaba la atención. La leyenda convierte a ese hombre en un héroe popular: el que le ganó al diablo con una sola piedra. No es casual que el diablo aparezca en tantas historias andinas, aunque con caras muy distintas: basta compararlo con el Diablo Huma, que en el Inti Raymi no es un enemigo sino un guía.
Preguntas frecuentes sobre la leyenda de Cantuña
El relato de la leyenda de cantuña responde a varias interrogantes en diario el llamado investigamos las más conocidas:
¿De dónde es la leyenda de Cantuña?
Es de Quito, Ecuador. Nace en la época colonial alrededor del atrio de la iglesia de San Francisco, en el Centro Histórico, y se transmitió de forma oral de generación en generación.
¿Quién escribió la leyenda de Cantuña?
No tiene un autor único: es tradición oral quiteña. Varios escritores la han recopilado; una recopilación conocida es Leyendas del Ecuador (2006), de Édgar Allan García.
¿A qué hora se vencía el plazo de Cantuña?
Depende de la versión. Muchas dicen que el diablo debía terminar antes del amanecer; otras fijan el límite en el primer canto del gallo. Ninguna fuente da una hora exacta.
¿Cómo se llama la iglesia de Cantuña?
No es una iglesia sino una capilla: la Capilla de Cantuña, a un costado de la iglesia de San Francisco en Quito. Tiene un retablo dedicado a la Virgen de los Dolores.
¿Dónde está enterrado Cantuña?
Según el Museo San Francisco de Quito, Francisco Cantuña compró «asiento y sepultura» en su capilla y fue enterrado al pie del altar.
¿Cómo murió Francisco Cantuña?
Las fuentes consultadas no detallan la causa de su muerte. Tampoco coinciden en la fecha: Wikipedia la sitúa en 1574 y el Museo San Francisco ubica su vida en el siglo XVII.
¿Se puede ver la piedra que falta en el atrio?
No hay ninguna piedra señalada oficialmente como «la piedra de Cantuña». La tradición dice que falta en el atrio de San Francisco, pero es parte de la leyenda, no un dato comprobado.
¿Cantuña era hijo de Rumiñahui?
Es una versión de la leyenda, no un hecho comprobado. Otra versión lo hace hijo de Hualca, oficial de Rumiñahui, y el Museo San Francisco lo describe como indígena de Sangolquí.
¿Cómo dibujar a Cantuña fácil?
Dibuja a un hombre con poncho junto a un muro de piedras y un hueco donde falta una. Si quieres algo listo, usa nuestra lámina para colorear de Cantuña y el diablo.
Cantuña sigue esperando en el atrio
La leyenda de Cantuña sobrevive porque tiene lo mejor de dos mundos: un hombre real, con capilla y tumba en San Francisco, y una noche imposible que nadie puede comprobar ni desmentir. Por eso, cada vez que alguien cruza el atrio y mira el suelo, la historia vuelve a empezar.
Si te quedaste con ganas de más misterios quiteños, sigue con las leyendas del Padre Almeida y el Gallo de la Catedral, que también nacieron en el Centro Histórico de Quito.
Fuentes
- Museo San Francisco de Quito, Historia de la Capilla de Cantuña
- Wikipedia, El atrio de Cantuña
- Wikipedia, Francisco Cantuña (cita a El Telégrafo, 27/08/2011, y El Comercio, 24/09/2011)
- Wikipedia, Iglesia de San Francisco (Quito)
Édgar Allan García, Leyendas del Ecuador (Alfaguara Juvenil, 2006), en Google Books